喜报｜双中学子在成都市“用外语讲中国故事”展平活动中斩获佳(初中组)绩

“用外语讲好中国故事”旨在用外语展示中华文化，让更多的人读懂中国故事的全方位交流平台。我校九年级 1 班施艾琳、戢奥同学通过层层选拔，脱颖而出，在比赛中荣获成都市二等奖（指导教师：项宝玲）。

双流中学初中组两位同学化身中华传统文化推荐人，以中国香囊文化为主题，生动讲述小小香囊里藏着的千年东方智慧。从《离骚》香草喻品格、《礼记》记载的 “容臭” 古礼，到艾草、白芷等中草药的养生妙用；从刺绣囊袋、装填药粉的手工制作，再到香囊在现代生活里的全新演绎。他们用双语对话、情景小剧场、实操演示的形式，把这项非遗文化的魅力娓娓道来，向世界展现中华传统文化的博大精深。

备赛与录制历程

在项宝玲老师的精心指导下，施艾琳、戢奥同学反复打磨脚本，构思视频呈现形式，最终选定香囊文化作为本次讲述主题。两位同学查阅古籍资料，了解香囊的历史渊源与中医药知识，动手体验香囊制作工艺。课余与假期里，一遍遍打磨英文台词、排练情景演绎、调整拍摄镜头，不断优化视频内容，力求用自然流畅的外语，讲好这一缕穿越千年的芬芳故事。从文字资料研读、草药辨认研磨，到刺绣缝制香囊、现场录制拍摄，每一个环节都倾注了他们的用心。

图 1

图 2

图 3

施艾琳、戢奥同学不仅收获了这份珍贵荣誉，更在备赛过程中加深了对中华传统文化的理解，锻炼了外语表达、团队协作与解决问题的能力。赛后两位同学感慨：“能向外国友人介绍我们中国的香囊文化，让更多人了解中国传统非遗，这件事特别有意义。我们为源远流长的中华文化感到骄傲与自豪！”

小小香囊，承载千年雅韵；少年之声，传递华夏风采。祝贺获奖同学与指导老师！期待更多学子立足本土文化，以外语为桥，讲好生动鲜活的中国故事。

文稿：项宝玲